Installing a pool can transform your outdoor space into a relaxing retreat and boost your home’s value.