Online degrees are transforming how students of all ages and backgrounds access higher education.