Private jet rental is gaining popularity as a flexible and convenient travel option, but there are important factors to consider before booking.