Oak cabinets can feel dated, but with a few thoughtful updates, they can take on a fresh, modern appeal.