Discovering a dining set that combines luxury with affordability can transform your dining space into an elegant retreat without breaking the bank.