Choosing the right diabetes monitoring device can make daily management more accurate and less stressful.