Exploring joint issues and chronic pain can guide you on when to seek a rheumatologist’s expertise.