Old roofs are causing trouble in more ways than most homeowners realize.