As seasonal changes and home improvement trends align, painting projects are picking up again across neighborhoods and communities.