The bathroom gets a glow-up when thoughtful design meets modern functionality.