Understanding the flow of auto transport and how drivers coordinate helps paint a clearer picture of the logistics behind vehicles on the move.