Identifying and addressing leaks early can save homeowners from costly repairs and serious structural damage.